| 1. | During Japanese school holidays it runs daily.
Pendant les vacances scolaires, l'émission se fait quotidienne. |
| 2. | Summer holidays (natsu yasumi) means mainly the school holiday.
Vacances (natsu yasumi) indique les vacances scolaires. |
| 3. | School holidays in the United States vary by jurisdiction.
Aux États-Unis, le transport scolaire est de juridiction mixte. |
| 4. | They also offer holiday workshops throughout school holidays.
Des ateliers journaliers sont également proposés pendant les vacances scolaires. |
| 5. | There is limited public opening during the school holidays and at weekends.
L'ouverture au public est limitée lors des vacances scolaires et le week-end. |
| 6. | An activities programme for the young is offered, especially during school holidays.
Un programme est présenté en direction de la jeunesse, notamment pendant les vacances scolaires. |
| 7. | The railway operates at weekends between Easter and the end of September and daily during some school holiday periods.
Les trains circulent de début juin à fin septembre et pendant certaines vacances scolaires. |
| 8. | During school holidays or an unforeseen strike at school we see many children running around in this house.
pendant les vacances scolaires ou les grèves imprévues , nous voyons beaucoup d'enfants courir dans ce bâtiment. |
| 9. | Despite the secular nature of bulgarian education , a religious school holiday was declared in those regions!
malgré la nature laïque de l'éducation bulgare , un jour férié religieux a été déclaré dans ces régions! |
| 10. | The museum is also open 10am-5pm on Bank Holiday Mondays and Mondays during Bristol school holidays.
Le musée est également ouvert de 10h à 17h les jours fériés et les lundis pendant les vacances scolaires. |
